关于《讲义》*1编“总论”和*3编“电解工业”,还没有查出译自何书《讲义》的3编内容,程度深浅不同。第1、3编文句艰涩,理论较深;而*2编则程度稍浅,偏重于实际操作。34.2《电化学讲义》的电知识《讲义》*1编“总论”是讲电的知识,共13章。第1、2、3章叙述电的基础知识,如电的计量单位、欧姆、安培、伏特、瓦特和欧姆定律。并从分析达尼耳电池入手,引入阳极、阴极、电极反应等基本概念。语句通俗易懂,如说电的存在“电气虽属无形,x荧光测硫仪,不能由五官推测,然由动作之结果,得以认识其存在。试以湿手触电气能力存在之处,全体(身体)遂产生一种不快之感觉,失其自由。如能力强,终必气绝名之曰被。是即依动作得以认识其存在。”*4章“电气测定器”,*5章“电气发生装置”分别叙述电的测量方法和发电机选择。*6章“电流量与化学变化之关系”,叙述各种当量概念,以及与电镀沉积计算密切相关的法拉*定律
抛磨作业是电镀工厂的主要经营项目,接受代抛按件计值。因当时五金行业较发达,故抛光制品货源不断。虽电镀厂众多而竞争激烈,但各厂仍有利可图。此外各厂自己的电镀件也需抛光。当时的生产情况是:“凡五金制件之需电镀者,必先经抛车工作,使之光洁无尘,然后浸入电解液之负极,通以直流电,即起分化作用,于是纯质之金属附集于负极之制品,正极系各种**属物。通常每次约十余分钟,方告完毕。取出之后,再擦净之,即成光亮之电镀品矣。如欲做古铜,或紫铜各色,则最后再用洗之即成”。据以上记载,当时电镀厂能进行电镀抛光外还能进行染色处理。
第7、8、9、10章叙述正负电子、阴阳离子、离子迁移速率、电极反应、电解液电压之落差、电解质导电率等知识。《讲义》按音译,将离子(i0n)称为“依翁”,阳离子为“阳依翁”,阴离子为“阴依翁”,故第7、8章的标题颇为古怪:“电解现象及游离依之存在”、“依翁之逍遥速度及输率”。而且在描述离子电解过程时,用了以下有趣的文字:“依翁,即原子与电子结合体。电解质中常有此物消遥,以通电流。故由电源之力,使插入电解质之电极生电压之差,如此游离之阳依翁向阴极之方向消遥,至阴极失去阳电荷,成原子状态。又,游离之阴依翁向反对方向消遥,至阳极失去阴电荷,成原子状态。……盖电解现象者,乃包括依翁之消逼,与两较依翁放电之总称也。
*11、12、13章论述电镀的外加电源,如达尼耳、买丁格尔、海达、启孛仑等电池、蓄电池、电化序等。